Close Menu
  • Gaming
    • All Gaming
    • Nintendo
    • PlayStation
    • Xbox
    • PC Gaming
    • Card & Tabletop
    • VR
  • Features
    • Editorials
    • Interviews
    • The Anime Pulse
  • Guides
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • Anime & Animation
    • Movies and TV
    • Books
    • Manga & Comics
    • Toys
    • Geek
    • Culture
  • Previews
  • Reviews
    • All Reviews
    • Video Game
    • Anime & Animation
    • Movie & TV
    • Comic Book & Manga
    • Tech & Gear
    • Food
    • Book
    • Toys
    • Tabletop and Card Game
  • Podcasts
    • A-01 Podcast
    • Nintendo Entertainment Podcast
    • Spectator Mode Podcast
  • Contact Us
X (Twitter) YouTube RSS Bluesky Discord
X (Twitter) Instagram YouTube Bluesky Discord
The OuterhavenThe Outerhaven
  • Latest
  • Features
  • Guides
  • Previews
  • Reviews
    • Video Game Reviews
    • Anime & Animation Reviews
    • Comic Book & Manga Reviews
    • Films & TV Reviews
    • Tech Reviews
    • Tabletop and Card Game Reviews
    • Toy Reviews
  • Gaming
    • PlayStation
    • Nintendo
    • Xbox
    • PC Gaming
    • Retro Gaming
    • Tabletop
    • Virtual Reality
  • Entertainment
    • Anime & Animation
    • Comic Books & Manga
    • Films & TV
    • Original English Light Novels DB
    • OELN DB
    • Culture
    • Books
    • Toys
  • Tech
  • Podcasts
    • A-01 Podcast
    • Nintendo Entertainment Podcast
    • Spectator Mode Podcast
The OuterhavenThe Outerhaven
Home»News»Gaming News»The Ordeal of Localizing Shovel Knight for Japan

The Ordeal of Localizing Shovel Knight for Japan

By Keith MitchellJuly 29, 2016
Shovel Knight Yacht Club Games

Most of us by now have heard, one way or another, how much work is involved when localizing a title from Japan for other markets. Especially the North American market. But what happens when the reverse is needed? What happens when a game that was created in the West is translated for the Land of the Rising Sun? 

Unsurprisingly, there’s a huge list of things that need to be done in order to localize a title. And in the instance of Shovel Knight, being prepped from Japan, it’s a pretty tall list of things to be hashed through.

sk_title_both

In the most recent update from Yacht Club Games, they’ve gone into great detail on exactly what was needed and what was done in order to get Shovel Knight ready for the Japanese audience. It’s a great read and a history lesson as well, especially since they take a look at several older games from the NES era and break down the process. From art style, text/font, sound changes and so many other items that I didn’t think would be of importance.

loc_wizzem_new

It’s definitely a worthwhile read, as they went into great detail explaining the cultural differences and what needed to be changed to make sure the port would be a success.  Make sure to head over to official Yacht Club Game blog check it out, you’ll be happy that you did.

Related Posts

  • Checking out the Official Shovel Knight release trailer
  • Shovel Knight Xbox One retail release cancelled
  • Shovel Knight 3.0A Update Fixes Nintendo Switch Docked Resolution
  • Yacht Club Games Says the Nintendo Switch Is Their “Main Focus”
Japan Localization shovel knight Yacht club games
Keith Mitchell - Headshot-PS_Gear_400x400
Keith Mitchell
  • X (Twitter)
  • LinkedIn

Keith D. Mitchell is the founder and Editor-in-Chief of The Outerhaven, where he has been covering video games and technology for more than 14 years. A lifelong PC gamer, he began building PCs at just eight years old and still loves talking about hardware as much as playing games. His passion for challenging experiences has made him a devoted Soulslike fan, having beaten nearly every FromSoftware release. Keith regularly attends major gaming and technology events to bring firsthand coverage to readers, and continues to enjoy writing about the games and gear that shaped his love for the industry.

Leave a Reply

Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Latest Posts

Crunchyroll Announces Fall Anime Lineup

September 17, 2025

ShapeHero Factory Comes to Nintendo Switch and PlayStation 5

September 17, 2025

Kaiju No. 8 THE GAME Comes to PC on October 1

September 17, 2025

Cosmic Ghost Rider and Black Panther Join MARVEL Cosmic Invasion Roster

September 17, 2025

The Summer Hikaru Died Releases Behind-the-Scenes Videos

September 17, 2025

The Strongest Man, Born From Misfortune Receives TV Anime

September 16, 2025
About Us • Our Team • Contact Us • Privacy Policy • Review Policy • Ethics Policy 
Work With Us • Metacritic Reviews • OpenCritic Reviews• CriticDB Reviews
Copyright @2025 The Outerhaven Productions

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.